Roommate
[Episode 31] ['Antara Kacang dan Musik']
Hujan musim dingin telah jatuh membasahi rumah mereka pagi ini.
Kang Joon sedang bermain dengan oi.
[Oi terlihat sangat bersemangat hari ini.]
Sakit!
Diam.
Oi, Diam.
Diam ditempat.
[Ada Young Ji!]
Dia menggigit.
[Tangkap kalo bisa.]
[Ah... pusing.]
Dia motong jalan!
Itu Curang!
Jangan! Oi, kemari! Kang Joon! oi keluar!
Kang Joon dan Young Ji terkejut karena oi yang tiba tiba kabur.
[kuharap dia tidak keluar sampai ke jalan.]
[Beberapa menit kemudian...]
[Oi telah tertangkap!]
[Tidak apa apa kok. Tolong lepaskan aku.]
- Ada orang datang. - Siapa itu i jam seperti ini?
Siapa yang datang pagi pagi begini?
Apa ini?
Halo!
[Siapa itu?] Apa kabarmu?
- Apa ini? - Apa ini?
- Apaan ini? - Hah?
Kacang?
[Seseorang mengirimkan hadiah yang berat...]
Kang Joon!
- Kang Joon! - Ya?
- Apa... Gook Ju! - Apa itu?
[Kang Joon tidak tahu kiriman apa itu dan hanya menerima saja.]
Dong Wook, Apa ini? Beras?
Ya.
[Ah... Sangat berat!]
[Karung karung terus berdatangan tanpa tahu apa itu sebenarnya.]
Ambil, ambil! Whoa, ini bukan main.
Ini kacang apa beras?
Itu Kacang kedelai.
Kenapa kita mendapat banyak sekali kacang dan beras?
- Punggung ku mau copot! Ayo! - Ayo.
Ini bagus sekali.
- Jangan merengek. - Apa itu?
[Mejanya penuh!]
- Kacang dan beras itu darimana? - Ryohei...
Temannya Ryohei mengirimnya.
Aku mempunyai teman dekat di Korea.
Saat pertama aku datang kesini, dia memberiku gopchang jeongol dan kimchi daun bawang.
Dia memberikan Pasta cabe dan garam untuk membuat kimchi.
Kami sering bermain voli bersama.
Dan aku sudah mengenalnya selama 11 tahun terakhir.
[Beberapa jam kemudian!] Apa ini?
Ini ga ada habisnya. Kita tidak akan pernah selesai.
[Bencana menghampiri para 'Roommate'!]
- Kenapa dia mmeberikan kacang kacang ini pada kita? - Ini menyulitkan.
Memangnya aku pulang kerumah untuk bekerja lagi?
- Makanlah. - Ini tercampur batu di dalamnya.
Ada batu tercampur?
Kenapa kita merendam kacang kacang ini? Kenapa ini?
Tahu tidak, kacang kacang mu ini membuat kekacauan di keluarga ini? Hah?
[Siapa yang tahu mereka akan berubah menjadi buruh kerja dadakan ...]
Aku menyerah sama kacang.
- Kenapa? Bukankah kau bisa makan kacang? - Aku tak tahu. aku tidak pernah suka kacang.
Tapi menariknya, Aku makan tahu.
- Lalu... - Kalau begitu, mari kita membuat tahu dengan ini.
- Kita... - Tidak mungkin.
- Kita hanya butuh kacang kedelai. - Kita bisa membuatnya.
Kita punya kedelai! Kedelai yang banyak!
Kacang kedelai? [Ah... ini semua adalah kacang kedelai?]
Teman nya Ryohei mengirim itu sebagi hadiah. Empat karung itu adalah kacang kedelai.
Karung ini isinya kacang merah dan yang ini adalaah beras.
Ada sebuah program yang judulnya 'Pengalaman hidup di suatu tempat.'
Saat itu aku pergi ke Rusia bersama Jeon Won Joo dan membuata tahu di sana.
Kita akan membuat tahu dengan ini?
Tapi masalahnya adalah, kita harus memisahkan kacang yang bagus dengan yang jelek.
Kita hanya tinggal memakai koran untuk alasnya.
[Kapan kita akan selesai memisahkan semua kacang jelek nya?]
Apa yang kita lakukan denga semua kacang kacang ini?
Aku datang dari kampung halamanku.
Aku lahir di kota Sinan-gun provinsi Jeolla-do Selatan.
Aku langsung membawanya dengan transportasi udara.
Belum di proses dengan apa pun
Baru di petik dari alam dan langsung dibawa.
Aku bisa jamin itu adalah kacang yang bagus.
Tapi tidak kah kau pikir 80 kilogram itu terlalu banyak?
Itu tidak banyak.
Kalo dipikirkan dengan jumlah orang yang tinggal disana.
bukankah mereka makan sebanyak itu?
Itu tidak seberapa. Di Negara ini, semua orang makan banyak.
Aku membeli nya untuk hadiah dan kenapa kalian banyak komplain...
Ini terlalu banyak kalau untuk tahu saja.
sebaiknya dipakai juga untuk fermentasi kacang kedelai
Tapi kalian tidak pernah... aku tidak pernah membuat itu.
Dong Wook bilang di membuatnya.
- Dia membuat nya sendiri dan memakannya sendiri. - Se Ho, juga.
- Aku pernah membuatnya. - Hey, brother.
[Kacang bersaudara Cross!]
Jadi, kalian berdua tahu bagaimana membuat fermentasi kedelai?
Ya, Tentu aku tahu cara membuat tahu.
- Kalau gitu ayo kita lakukan! - Oke
Lalu Se Ho bagian yang membuat tahu.
Kita butuh sesuatu yang besar untuk merebus kedelai dalam membuat ferementasi kedelai.
dan sepertinya kita tidak punya.
Kita harus menaruhnya di panci besar dan merebusnya.
- Ah, seperti panci atau wajan? - Yeah.
Kacangnya harus di giling juga.
Itu benar! Kita harus menggiling untuk tahunya juga.
- Batu giling dan panci? - Ya, itu yang kita butuhkan.
Sesuatu yang besar seperti kawah?
[Harus yang besar pokoknya...]
Kita juga bisa merendam dan menggiling untuk membuat sup kedelai dan mie.
Bukankah terdengar bagus?
Ayo membuat sup kedelai dan mie!
Bahkan kita bisa membuat kimchi tahu karena kita punya banyak kedelai!
[Kegirangan!]
Dong Wook dan Se Ho are pergi untuk membeli batu gilingan dan panci
Agar yang lain bisa membuat tahu dan fermentasi kedelai.
Young Ji dan Jackson juga ikut pergi.
- Beneran, kalian sebaiknya jangan bertengkar. - Baik, Pak!
[Hah?]
- Kenapa kau lewat sini juga? - Kau kan bisa lewat sebelah sana.
[Sudah langsung bertengkar sebelum pergi.]
[Mereka sangat lucu.]
- Jangan bertengkar. Oke? - Oke.
[Tapi, Entah kenapa rasanya itu tidak mungkin...]
Kalian akan menikah nanti jika sudah melewati masa masa bertengkar.
- Sungguh? - Ya.
Itu benar. Kita akan memaksa kalian menikah jika terus saja bertengkar.
Saat yang sama di dalam rumah...
- Tuang saja semua? - Tuang di tengah nya.
Pisahkan yang jelek dan batu di pinggir supaya tidak tercampur lagi.
[Kacang yang di gigit serangga, yang busuk, dan batu harus di pisahkan.]
Jong Ok?
- Aku pulang. - Hai! Kau pulang cepat!
Sedang apa?
Itu semua kacang kacang mu! kita harus membersihkan semuanya sekarang.
- Dia memberikan kita sebanyak ini? - Ya.
Temanmu memberikan kita 4 karung penuh kedelai.
- Kita harus mengerjakan itu semua? - Ya!
Ryohei! Kenapa kau baru pulang sekarang saat kau membuat semua ini?
- Hah? - Semua ini salahmu.
Apa yang ingin temanmu lakukan pada kita?
Dia membawakan kita ber ton ton kacang.
Ambil semua karungnya ke ruang keluarga. Kita harus melakukan semuanya. Ini kacang semua.
Ryohei, kau harus kesana untuk membantu.
Tiga orang aktor telah datang! Tiga orang aktor!
[Pengalaman bagaimana membuat tahu.]
Apa kau membuat makan siang sendirian?
Ryohei, aku tidak butuh bantuan jadi pergilah kesana.
[Tidak ada yang bisa di lakukan di dalam dapur...]
[Tapi dia hanya mondar mandir tanpa tujuan.]
[Masa depan Ryohei?]
Ryohei terus mondar mandir karena dia tidak ingin bekerja.
Ryohei, cepat kemari.
Bagaimana kita akan menyelesaikan ini?
Kita harus mengerjakan semua 4 karung itu.
[Ini benar benar dahsyat.]
Apa yang harus ku lakukan?
Kau harus memisahkan kacang yang jelek dan batu batu kecil.
- Dan pisahkan di sebelah sini? - Ya.
Dan hanya kacang yang bagus di sebelah sini.
[Ratusan kacang yang di tumpahkan dari karung.]
[Hanya yang bagus yang di pilih untuk dimasak.]
[Tanpa sepatah kata pun...]
[Usaha besar dalam memilih kacang telah dimulai.]
TMemilih kacang terus berlanjut.
Mereka piih dan pilih.
Pertarungan dengan kacang sepertinya tiada akhir.
Semua orang terlihat pusing dengan hanya melihat kacang.
[Kenapa leherku terasa sakit?]
[Akankah mereka melihat cahaya di ujung terowongan?]
Tempat dimana para member tiba adalah di pasar loak Hwanghakdong.
Tempat yang terkenal menjual barang barang antik dan barang bekas.
Daerah ini sebagian besar terdiri dari pasar loak yang menjual berbagai barang.
Seperti orang bilang, apa ini pasar loak Hwanghakdong?
- Ya, kita di Hwanghakdong. - Oh begitu.
- Lihat, itu aksessoris interior. - Wow!
Wow!
- Hey, lihat tv ini. - Terlihat seperti buatan 200 tahun yang lalu.
TV dari masa lalu.
Ah, ini Shim Soo Bong!
- Kau benar! - Ini album pertamanya!
'Pria di atas perahu dan gadis di pelabuhan.'
Aku tahu lagunya
- Kau tahu lagu nya? - Ya.
One, two, three, four!
Pria di atas perahu dan gadis di pelabuhan.
Dong Wook, Apa TV nya dinyalakan seperti ini?
Ya. Knob nya untuk mengganti saluran.
Ini caranya kau mengganti saluran channel?
- Itu adalah stiker? - Stiker.
- Wow, itu stiker? - Ya, itu stiker.
- Ini bisa diputar putar? - Tidak, kau harus melepasnya...
- Kita lakukan di rumah. - Kita akan memperlihatkan padamu.
Dong Wook.
- Apa ini? - Dia mengambil video cabul.
- Itu ada disana. - DI ngambil yang aneh aneh!
Pak, berapa harganya?
Hey! [Tolong jual murah padaku!]
Itu ada disana!
Jangan lihat itu! [Ah... Lima ribu won?]
[Sepertinya dia sering melakukan ini semasa sekolahnya dulu.]
Di suatu titik, barang barang ini sebelumnya mungkin merupakan hadiah untuk seseorang.
Pasar loak Hwanghakdong di penuhi dengan orang orang yang merindukan masa lalu.
Ayo... kita berpisah sebentar.
- Kenapa? - Kenapa?
Kita datang untuk membeli batu giling dan panci kan?
Aku ingin kalian yang membelinya.
- Maaf permisi? - Beli apa?
Batu giling dan panci.
Matto dan Gaemosashi?
Apa itu gaemosashi?
Gamasot (Panci).
- Panci, panci. - Kau membuat nya terdengar seperti kalimat inggris.
- Tapi kau sudah tahu kan? Oke. - Ya.
Hey, lihat ini.
- Aku tidak mau lihat... - Ini, Ini, ini!
- Kita harus beli ini? Ini? - Yang kaya begini.
Ini adalah gamasot.
Mungkin harus yang lebih besar daripada ini
Kan yang makan semua orang yang di rumah?
Kau punya yang lebih besar dari yang ini?
- Bisa kau tunjukkan... - Kalian bisa mendapatkan itu di pabriknya.
Kita harus pergi ke pabriknya?
Di lorong jalan sebelah sana.
Maukah kau pergi bersama kami?
[Dia mengambil tongkat nya.]
Ah, kau pikir orang tidak bisa masuk kedalam?
Orang tidak bisa masuk karena ada tongkat.
Itu hanya tanda bahwa aku tidak ada.
- Tanda kau sedang tidak ditempat? - Orang tidak akan masuk bila seperti itu?
Itu tidak buruk. Itu tingkat keamanan yang cukup baik.
aku kedinginan.
Anak muda ini...
- Dia menggoda ku. - Kau menyukainya? dia namanya Jackson.
- Nama ku Jackson. - Kau manis sekali, Jackson.
- Kau tampan. - Terima kasih.
Ah, dan aku Young Ji dari KARA.
[Mmm... benarkah?]
Sepertinya kau tidak begitu menyukaiku.
Apa ini... ini jalannya?
Apa kau mengeriting rambutmu?
- Iya. - Cantik nya.
Ini tempatnya?
- Ini rumah kami. - Oke!
- Ayo kita masuk. - Oke.
Anakku... ah, ini anakku.
- Halo. - Halo.
Gamasot?
Ini, ini. Disini.
- Ini? - Ya, yang ini.
Bukankah ini terlalu besar?
[Panci super besar.]
Sementara itu, Dong Wook dan Se Ho...
Ini adalah tempat dimana menjual piringan hitam.
Ayo masuk.
Wow, bagus sekali!
[Dari pemutar piringan hitam bekas sampai amplifier tabung!]
Pak, darimana suara musik itu?
- dari sini? - Ah, ini adalah LP player.
Bolehkah suaranya di besarkan?
[Enak sekali.]
Hey, apa kau dengar suara halus di belakang?
Aku suka itu.
Suara khas dari LP...
Berapa harganya?
- Pemutar piringan hitam nya? - Ya.
- Harganya 3.5 juta won. - 3.5 juta won?
apa kau punya yang harganya lebih terjangkau?
- Yang orang banyak pakai. - Yang ini sedang populer.
- Ini. - Benarkah...
- Kita pernah punya ini dulu. - Dari tahun berapa ini berasal?
Itu... dibuat pada awal 1980 an.
Yng ini berapa?
Yang itu 100,000 won.
- Tidak buruk. - Kita beli yang ini?
Apa lagi yang dibutuhkan kalo kita beli ini? Speaker?
Dengan speaker dan ampli, aku akan berikan 200 ribu won.
Benarkah?
Sebenarnya 300,000 won, tapi aku memberikan diskon.
dengan speaker dan ampli nya.
Aku juga melihat toko piringan hitamnya tadi disebelah.
Jadi ayo kita ke sebelah dulu beli piringan hitamnya. Boleh kita membawanya dan mendengarnya disini?
- Pak, kita akan kembali dengan piringan nya. - Oke.
- Tepat di sebelah. - Disini.
- Wow! Halo. - Halo!
Wow! Banyak sekali!
Tokonya dipenuhi dengan piringan hitam.
Lagu apa yang membuat nostalgia bagi para pria ini?
- Dong Wook, apa ada lagu yang kau sukai? - aku?
- Ini yang menjadi perhatianku. - Apa itu?
One, two, three... ta-da!
- Siapa itu? - Ini Joo Hyun Mi!
'Cinta Pertama.' Pak, kita bisa mendengarkan rekaman ini, kan?
- Ya. - Berapa harga nya sekarang ini?
Itu tergantung dari albumnya.
- Ah, harganya bervariasi? - Benar. Tergantung kapan album itu keluarnya.
Dan seberapa mahal kah yang paling tinggi.
Kira kira...
apa kau punya rekaman dari Kim Hyun Shik?
- Ada. - Dimana itu?
'Membuat kenangan' juga ada disini.
Kita berjanji untuk selalu bersama selamanya dengan jari jari kita
Dimanakah dirimu saat ini
Oke, oke. Nanti saja nyanyinya.
Seseorang menulis kan sesuatu di albumnya.
'11 Desember 1992. 1992, setelah gaji terakhirku.'
Ini romantis.
Orang ini membeli dengan gaji terakhirnya pada 11 Desember 1992
dan memberikannya pada seseorang.
Dan sekarang berada di pasar loak.
It's been conserved really well. Aku tiba tiba mengingat sesuatu...
Pak, apa kau punya album pertama dari New Kids on the Block?
- Apa kau punya? Album pertama. - New Kids on the Block.
[Oh, ada!]
Itu dia!
[Pasar loak Hwanghakdong memang tempat orang mendari barang yang susah dicari.]
Ayo kita beli kalo suaranya bagus.
[Bukankah begini menarinya?] Benar, benar.
Benar, benar. Goyang kelinci.
Step by step, ooh baby
Di saat yag sama, para anak muda bekerja kerasa membawa batu giling.
Lupakan. Jangan akting seperti mau membantu.
Beneran deh.
Ada mobil.
- Sini! Parkir, parkir! - Parkir!
[Memarkir kereta dorong sukses!]
Hey, jangan memarkir seperti itu.
[Jackson melindungi Young Ji.]
[Membuang nya langsung.]
Beneran! Dia membuangku!
Aku akan mengambil fotomu.
Berikan aku pose yang keren.
[Kau ingin dia pose dengan batu gilingan?]
[Young Ji malah selfie.] Satu, dua...
[Pembalasan dendam Young Ji yang imut.] apa yang kau lakukan?
Ah oke begitu caranya, baik.
[Jackson yang membawa batu giling ke mobil...]
Oh! tunggu.
- Benarkah? hari ini? - Ya.
- Apa aku akan muncul? - Sebentar lagi Jackson akan muncul di TV.
Sebentar lagi, GOT7 yang tampil di acara 'Inkigayo' akan muncul di TV.
- Mudah mudahan muncul sebentar lagi. - Keluarlah, kumohon!
GOT7, ayo!
- Hey... - Mungkin dalam 10...
Ayo kita bawa batu giling ini ke mobil dulu dan kembali lagi.
- Cepat! - Makan ini dulu.
Terus gimana? Kalo acara nya mulai saat kita di jalan...
- Kalo gitu harus cepat. - Okay, kau disini saja dan aku yang pergi.
Jika aku muncul, serius, teriak lah seperti orang gila.
- Aku mengerti! - Okay?
Teriak yang keras kalau sudah muncul.
[Aku harus menonton 'Inkigayo.']
[Kereta Dolly, tolonglah aku!]
[Jackson, cepat kembali.] Maaf.
[Maaf. Tolong permisi aku mau lewat.]
Tolong! Jackson masih lama. Tapi sudah mau habis.
Permisi.
Maaf.
Paha ku! Rasanya paha ku seperti mau meledak.
[Akhirnya dia tiba di parkiran mobil!]
Ok.
Kenapa Jackson belum datang juga?
- Aku belum muncul, kan? Aku sudah melihatnya. - Kau belum muncul!
Roti! Berikan aku roti.
Pak.
Silahkan ambil rotinya.
Aku sudah makan seharian ini tidak apa apa.
- Maaf, Aku... - TIdak apa apa.
- Aku Jackson dari GOT7. - Dia akan muncul sebentar lagi.
- Kau akan muncul di TV? - Ya.
- Dia akan muncul sebentar lagi. - Terima kasih banyak.
- Terus... - Sudah nyala di sebelah sini.
Sekarang, kita sungguh sungguh menantikan itu
Dia mengganti semua salurannya!
Tidak mungkin!
Pemilik toko benar benar mengganti semua salurannya demi mereka.
Hebat!
[Hebat!]
Sebentar lagi aku ada di TV.
Aku akan menyanyi. Apa kau ingin menonton bersama sama?
- Silahkan datang. - Oke.
Ayo kita menikmati pertunjukan nya bersama.
[Para MC sedang memperkenalkan penyanyi yang akan tampil selanjutnya...]
[GOT7 'Stop, Stop, Stop it.']
- Jangan Jangan! - Jangan jangan jangan!
- Jangan! - Jangan!
Rasanya aku jadi gila setiap kali kau lakukan itu
- Ayo! Aku muncul sekarang kan? - Bukan!
Oh, bukan aku.
GOT7... aku pasti akan muncul! Tolong!
- Dia muncul setelah ini. - Oke.
Kenapa kau belum muncul? Kenapa kau hanya bilang padaku?
[Mereka sangat lucu.] Ayo menonton.
GOT7 telah muncul! GOT7 telah muncul!
Oke. Aku muncul saat ini.
Oke, Ayo!
[Oh, dia benar benar muncul di TV.]
Tuan, Aku di TV saat ini.
Tuan! Ya!
GOT7 ada di TV! Datang dan lihat mereka!
Aku ada di sebelah kiri!
Ya, dia yang paling ujung! paling ujung!
- Apa kau sedang meledek? - Tidak!
- Kau kelihatan keren. - Lihat, aku yang pakai topi!
Kau sungguh keren!
Dia yang memakai topi.
- Jadi itu muncul setelah di rekam sebelumnya? - Ya.
Coba sekali dan lihatlah jika...
[Jackson akhirnya muncul di TV!]
[Oh, itu Jackson!]
Keren sekali!
[Sudah lama sekali sejak aku debut.]
[Tapi aku masih tetap semangat kalau muncul di TV.]
Kau ada di TV!
- Dia ada. - Dia muncul?
Dia yang pakai topi.
Aku ada di sebelah sana! Lihat, lihat, lihat!
[Terima kasih pada para pemuda, Semuanya bersemngat.]
[Bahkan para pedagang pun bersemangat.]
Kapan kau akan kembali berjualan ke toko?
Aku harus melihat ini. Jualan bukan hal yang penting sekarang
Jangan lakukan! Ayolah!
- Yeah! - Rasanya seperti jadi gila!
[Pasar loak berubah menjadi tempat konser.]
Rasanya seperti konser.
- Maju ke depan. - Terima kasih banyak!
Tuan, terima kasih banyak.
- Kau terlihat lebih baik aslinya! - Terima kasih.
- Dia tampan kan? - Ya.
- Apa kau melihat aku tampil? - Iya.
- Tentu aja dia lihat. - Aku akan sering melihat mu mulai sekarang.
Terima kasih. itu GOT7, GOT7!
- Kau sangat cantik. - Terima kasih.
- Kalau aku? - Kau juga.
Kang Joon mengambil karung kacang yang kedua.
Kau sebut ini rumah? Sangat tidak nyaman.
Apa ini? Apa aku pulang kerumah untuk bekerja lagi?
Hey, Kongji!
Kongji, kemarilah dan mulai pisahkan kacang nya.
Aku akan bilang pada ibu ku.
Silahkan. Emangnya cuma kau saja yang punya ibu?
Aku juga punya ibu.
Dia mirip seperti diriku.
[Terus, kita mulai lagi...]
Aku sangat depresi. Apa yang akan kita lakukan?
Cobalah untuk bersenang senang sambil melakukannya.
[Coba untuk bersenang senang?]
[Ini tidak membuat ku senang.]
Mereka telah bekerja dalam waktu yang lama
dan sepertinya kacang kacang sama sekali tak terlihat berkurang.
[Memilih kacang bukan pekerjaan yang mudah.]
Ryohei, Apa kau tahu 'Kongji dan Patji'?
Itu cerita yang diturunkan dari generasi ke generasi.
There are two girls named Kongji and Patji.
Gadis yang satu sungguh buruk dan gadis yang satu lagi sangat baik
Menurutmu siapa yang Kongji dan siapa yang Patji?
- Patji adalah gadis yang baik. - Patji adalah yang baik?
Kongji... adalah si pembuat masalah.
Kenapa, kenapa? Apa karena kacang kacang ini sedikt...
Patji... terdengar agak modern.
Gadis kota. Maksudmu Kongji, kan?
- Bukan, Patji. - Ah, Patji.
Kau berkata seperti itu karena kau membenci kacang, kan?
- Kongji adalah gadis yang baik. - Konji adalah gadis yang manis.
Mereka memperlakukannya seperti budak dan Patji selalu keluar menemui para pria
- Aku rasa karena Patji terlalu berkelas. - Itu seperti yang kubilang!
Itu yang kubilang!
Patji lebih mempesona daripada berkelas.
- Patji adalah gadis yang pintar... - Mempesona dan elegan juga.
Dia selalu pergi keluar untuk berkencan dengan kekasihnya.
- Dia adalah tipe gadis yang seperti itu. - Kongji gadis manis...
- Tapi dia sedikit naif. - Benar, benar.
Selepas itu, Dia mulai menggangu Kongji.
- Patji mengganggu Kongji? - Ya.
- Disini siapa yang menjadi Patji? - Di rumah ini?
Aku akan lebih mengerti jika ada gambaran di kepalaku.
Sekarang, Jong Ok adalah Patji karena dia tidak mau membantu.
Jadi, Dia adalah Patji.
- Dan Youngji adalah Kongji. - Young Ji adalah Kongji.
Dan nanti kodok lembu yang akan muncul tiba tiba
Kodok nya terlihat seperti Se Ho.
- Kepeduliannya... - dan yang membantu mu.
Lalu, Kodok lembu yang seperti Se Ho muncul
dan menutup lubang panci dengan tubuhnya...
Itu membantu Patji dalam mengisi air ke panci... tapi...
Ryohei mingkin berpikir kita hanya mengarang saja.
Cerita ini adalah benar, Ryohei.
Jujur sebenarnya... kau bisa ambil ini. Aku ini keren atau tidak?
Kau sangat keren. Karena aku selalu menonton penampilanmu.
Benarkah?
Terutama saat ketika kalian bersiap untuk comeback.
[Dia tiba tiba memakaikan Young Ji jaketnya.]
[Muda mudi ini dengan cepat langsung jadi akrab lagi.]
Kenapa?
Kenapa? Kenapa?
Kau bilang ini aman!
Posisimu harus menghadap ke depan. Itu adalah cara yang paling aman.
- Benar. - Naik! Cepat!
- Hadap depan. - Hadap depan.
- Bisakah aku menaikinya? - Tentu.
- Aku sudah pernah sebelumnya. - Berputarlah.
- Aku tidak mempercayainya. - Tidak apa apa!
Benar benar.
Oke! Oke!
[Kau tidak percaya? Aku lelaki sejati.]
- Kau lihat ini? - Aku mengerti.
Sebenarnya, hanya tangan saja. Yang lainnya belum cukup berotot.
[Jackson, kau menyedihkan.]
Pelan, pelan.
[Akhirnya, Young Ji menaiki kereta Dolly nya.]
- Enak, kan? - Kau yakin ini aman?
- Kau baik baik saja? - Aku baik saja.
Tidak apa apa?
Sungguh.
Aku kira ini menyenangkan tapi kenyataan nya tidak!
Rasanya telingaku mau meledak. Berhenti bicara.
[Batu giling sudah di mobil dan siap untuk pergi]
[Sekarang hanya tinggal mengambil pancinya!]
- Cepatlah dan bawa ini. - Hah?
Kita menonton TV dulu sebentar.
Kami menonton Penampilan comeback nya Jackson di TV dan popularitasnya sangat luar biasa.
- Ah, benarkah? - Ya.
[Tidak tertarik.] Kami minta maaf.
Kau kelihatannya tidak tertarik.
Oke.
- Wow. - Apa ini bisa?
Kalau kita bawa kereta Dolly nya...
- kita akan balikin lagi kesini. - Benar, haruskah kita bawa sendiri saja?
Tapi, Apa kita bisa membawa nya Mau kita coba dulu?
- Jangan remehkan aku. - Kau tidak bisa membawanya sendiri, kau bodoh.
- Apa? - Kau tidak bisa membawanya sendirian.
- Tidak bisa bawa sendirian? Apa kau bisa? - Kau tidak bisa bawa ini sendirian.
Kau pun tidak bisa? Tapi aku adalah bekas atlit.
Walau begitu kau tidak akan bisa. Kita harus membawa tutupnya juga.
Benarkah? kalo gitu kau yang bawa tutupnya.
Oh, oke. Aku mengerti.
Aku tidak bisa.
Kalo gitu...
Kalo gitu... kita angkat berdua saja.
[Akhirnya, mereka setuju untuk membawanya bersama.]
Hey, yang benar!
Kita harus beristirahat lagi!
Lagi.
Mulai.
Ayo.
Satu dua tiga!
Oke.
[Sepertinya Young Ji terlihat lebih kuat dari Jackson.]
- Kiri kiri kiri. - Oke, kiri.
- Mobil kita disana. - Mana?
Lewat sini.
- Cepat cepat! Jalan yang cepat. - Cepat cepat!
Istirahat dulu.
Punggungku ngomong barusan.
'Apa kau gila' katanya. Kasihan punggungku.
Oke. Siap.
Oke.
[Sepertinya tidak sampai mau seberapa jauh pun mereka berjalan.]
Oke, Mobil, motor... hati hati. Stop, stop!
Hey!
Kenapa?
- Motor emangnya kenapa? - Kita bisa saja kecelakaan.
Siap.
[Mereka berdua benar benar sesuatu.]
Motor! Motor!
Kenapa kau ini
- Siap siap siap... - Satu dua tiga!
Oke.
Kau terlalu cepat! kau terlalu cepat!
Stop!
[Punggungku sakit.]
- Jackson! - A.. Halo.
- Aku masih punya tenaga. - Laki laki harus yang bawa.
Benar?
maafkan aku.
Satu dua tiga.
Pasti nanti kacangnya jadi bagus dan empuk.
[Harusnya kita pakai kereta Dolly saja.]
[Balikan mah tinggal balikin...]
Sampai!
Dibelakangmu!
Kita sampai!
[Mengangkut panci super besar berhasil sukses!]
Misi selesai.
[Tapi, seberapa lama mereka menunggu...]
[Dong Wook dan Se Ho tidak muncul juga.]
[Kemana orang orang itu pergi?]
Kenapa Dong Wook dan Se Ho belum datang?
Pasti mereka lupa sama kita kan?
[Mereka ada di toko piringan hitam terlalu lama.]
[Dan Se Ho terlarut dalam kenangannya yang lama.]
Kita tidak saling bicara.
[Dana ada satu orang lagi.]
[Dia sedang ingin membuat video klip.]
Kau melukai hatiku.
Hanya kamu yang aku tahu.
[Memangnya kalian adalah 'Hurricane Blue'?]
[Jackson sudah pingsan karena terlalu lama menunggu.]
[Sementara, Young Ji benar benar asyik mengambil foto selfie nya.]
Mereka didalam mobil menanti kita.
Halo!
Kau sudah sampai. Jackson sedang tidur?
Apa kau tidur? [Linglung dan bingung.]
- Selamat datang. - Bagaimana?
Kita bisa taruh ini di bagasi.
- Sepertinya tidak ada tempat lagi. - Kenapa?
Itu sangat besar dan berat sekali
- Kalian yang membawa ini ke mobil? - Ya!
Kalian kelihatan lelah.
- Istirahat lah dulu. - Oke.
Panci super besar harus dimasukan ke mobil.
[Apakah muat di dalam bagasi?]
[Muat!] Kita berhasil.
[Batu giling yang berat di taruh di tempat penumpang.]
Hey!
[Dong Wook mulai marah lagi.]
Kenapa harus kacang?
Kenapa mengirim kacang kacang itu pada kita?
Kau ini apa, Captain America?
Tutup pintunya. Ayo berangkat.
Akhirnya, Se Ho yang memegang tutup pancinya.
[Ayo pulang sekarang.]
Semuanya sudah pakai seatbelt nya?
Nagaimana kalo mobilnya tidak mau jalan karena keberatan?
Saat ini...
Kakiku mulai mati rasa.
- Duduk yang nyaman. - Aku tidak apa apa.
- Ayo! - Berikan! Berikan!
- Hati hati. - Berikan!
Hey, Kita rendam sekarang?
- Kita coba saja? - Ya, ayo.
Ayo.
[Baik, Bu.]
Bawakan airnya.
- Baik, Bu!. - Tanganmu pasti kedinganan.
Jangan arahkan padaku.
Nyambung aja belum.
- Semua yang kau lakukan selalu kacau. - Benar?
Tapi kenapa terlihat normal.
Lucunya lagi kalo kau buka airnya dan...
[Dia benar benar jadi basah kena air.]
Kenapa tidak bisa?
Mungkin lebih baik melepasnya daripada memasang nya.
Keluar.
Sedikit pun kau tidak bisa melakukannya dengan benar.
[Ayo cuci saja kacangnya!]
- Oke, Ayo. - Cucinya disini?
Buka airnya.
[Debu, kotoran, dan kuman di bersihkan dari kacangnya.]
- Omo. - Wow.
Lihat pelangi nya! aku tidak pernah melihat pelangi!
Wow!
- menakjubkan! - Ada pelangi!
- Kau sudah pernah lihat pelangi seperti ini? - Belum pernah.
Ini pertama kali aku melihat nya selama 30 tahun.
- Ayo foto selfie. - Bagus sekali.
- Berputar. - Ayo berputar dan ambil fotonya.
- Pelangi! Pelangi! - Kesini sedikit lagi.
[Tidak percaya ini terjadi saat membersihkan kacang.]
[Semuanya tersenyum karena pelangi nya.]
Aku akan menuangnya.
[Sekarang kacangnya harus di rendam.]
Kita tidak perlu menggosoknya kan.
Akhirnya, waktunya untuk mulai merendam kacang.
[Kacangnya harus direndam selama 12 jam bila dengan air dingin
atau 4 sampai 6 jam bila dengan air hangat.]
Kami pulang. Tahan Se Ho. Tahan, Se Ho.
- Aku akan menyelamatkanmu. - Tolong kami!
- Kakiku mati rasa. - Maaf kan aku.
- Tidak apa apa. - Maaf kan aku.
Apa pintunya tidak di kunci?
Kakiku keram!
Kemari dan ambil ini!
Kang Joon! Kemarilah dan ambil ini! Cepat cepat!
- Ini. - Whoa.
- Kalian membeli LP Player. - Hey, Ryohei.
[Apa kau tahu apa itu LP?]
[Apa ini?]
Sepertinya ini tidak boleh di taruh sembarangan
Wow, ternyata ada yang menjual benda seperti itu.
Mereka sungguh membeli itu. Rajin sekali.
[Selagi kacang kacang sedang sedang direndam di dapur...]
Apa Yang sedang Jong Ok Lakukan?
Sepertinya dia sedang membuat topi rajut.
[Dalam 20 menit.]
Dia menyelesaikan topi rajut nya hanya dalam 20 menit.
Young Ji, coba ini.
Aku tak tahu ini terlihat bagus atau tidak.
Kau pakai saja seperti ini.
Tapi, ini sedikit tebal.
Terlalu tebal kan?
aku akan memakai pakaian ini untuk membuat tahu.
- Kalo gitu ayo kita turun? - Ayo.
Sepertinya topinya terlalu besar. Hey, Aku membuat topi ini.
- Sungguh cantik. - Cantik kan?
- Ini untuk siapa? - aku baru saja membuatnya.
- Wow. - Ini terlalu bulat tapi?
- Siapa yang membuatnya? - Aku baru saja membuatnya.
- Boleh aku mencobanya? - Tidak bagus kalo kekecilan...
- Kau yang buat? - Ya.
- Kau barusan merajutnya? - Ya.
Kau terlihat seperti orang sakit.
- Kau seperti orang yang sakit berat. - seperti pasien.
Kau tidak apa apa tadi, tapi sekarang matamu ada lingkaran hitam nya.
Sudah Cukup!
- Ayo. - Bae Jong Ok Ssi, tolong hentikan.
- Ayo sekarang. - Kemana? Operasi plastik?
Seriously, Ms. Bae Jong Ok.
- Beneran deh, topinya tidak cocok untukmu. - Ya, kau seperti orang rusia.
[Aku jelek...]
[Mataku celong...]
[Dan sekarang aku orang rusia?]
[Jong Ok, aku menyerah!]
Ryohei dan Kang Joon tewas setelah memisahkan kacang kacang.
Ayo mulai saja dan coba putar. Sekalian di bersihkan dulu.
Sepertinya tidak bisa?
Ini harusnya masuk terus kedalam.
- Ayo angkat dan coba luruskan. - Coba lah.
Kau bilang posisi nya harus lurus dan rata kan?
Ya, ya. Kau benar, kau benar
- Bisa. - Bisa kan
Posisinya harus pas...
Kau benar.
Sepertinya agak sedikit lagi ke depan.
Tidak apa apa, Tidak apa apa. Pasang lagi saja.
- Kau sengaja melakukan itu kan? - Tidak.
- Masuk - Sudah?
- Sepertinya sudah pas. - Putar lah.
Ini berputar.
Wow. ini menggiling dengan baik.
- Sepertinya tercampur dengan batu. - Hey, makan itu.
- Batu? Ada batu didalamnya? - Ya.
Aku lihat ada batu yang ikut tergerus.
Batunya akan tersingkir kalau kita terus memutar nya.
Tersingkir?
[Kenapa diluar sangat berisik?]
Tapi, sampai kapan kita akan terus menggiling kacang kacang ini?
Dan apa seharusnya warnanya jadi seperti ini? ini abu abu.
Jadi begitu karena ada batu yang ikut tergiling.
Karena batu gilingnya masih baru.
Orang di internet sudah berbohong.
Mereka bilang ini mudah.
Ryohei khawatir dengan yang lain
bersusah payah dengan kacang yang dikirim dari temannya.
- Tapi... - Apa itu berhasil?
Seberapa hebat kah kita membuat tofu buatan sendiri?
[Aku merasa bersalah.]
Apa yang harus kita lakukan dengan semua kacang kacang ini?
- Apa yang temanmu pikirkan? - Dia membelinya. Aku tidak bisa bicara seperti itu.
Ah, maaf.
Batunya terus keluar.
Dong Wook, Ryohei sedang marah.
Dia membeli kacang ini karena kita.
- Maafkan aku. - Kita tidak bersyukur.
- Tidak, Kita hanya bercanda. - Kita sangat berterima kasih.
Kita hanya mengacaukan ini.
Lagian, kapan lagi kita bisa seperti ini?
Saat aku lihat semua orang bersusah payah...
Aku merasa... tidak enak. Dan kepada temanku juga.
Kita bercanda dan berkata padanya untuk jangan berteman pada temannya lagi.
Tapi sebenarnya, kita sangat berterima kasih, dia telah mengirim kacang kacang itu pada kita.
Batu batu nya akhrinya hilang dan mereka mulai menggiling kacangnya.
Keluar.
Tahu?
Bukan.
Setelah ini, kita harus memeras nya.
- Ini yang kita butuhkan? Yang putih putih itu? - Yeah.
Jadi, kau harus memerasnya dan mengambil ampasnya.
YDan kau harus memasaknya dengan air.
Banyak yang keluar. Lihat itu.
- Seperti krim segar. - Banyak sekali.
- Ini bukan main. - keluar banyak sekali.
Baiklah!
- Ini dia! - Se Ho, apa kau lelah?
Aku baik saja.
- Aku saja. - Hah?
- Aku saja. - Tidak tidak tidak, Tidak apa apa.
Aku saja yang lakukan.
Istirahat dulu. Kau sudah membuat banyak.
Oke kalo gitu.
aku akan istirahat sebentar.
Kau berpikir kenapa teman ku membeli kacang kacang ini kan?
- Tidak. - Jujur.
- Itu berputar. - Hey, begini...
Kita harus hati hati seberapa banyak yang harus kita masukan.
Wow, ini bekerja dengan baik.
- Ini berhasil? - Ya. terus keluar.
- Kita harus masukan yang banyak kan? - Lagi.
Tunggu. Sungguh kebetulan?
Apa itu?
- Se Ho. - Hey, Hyungnim!
- Sedang apa kau? - Siapa itu?
- Ini Suk Cheon. - Halo!
Sekarang, kita ada di sungbukdong.
Oh rbenarkah?
Apa Kang Joon dan yang lain ada disana?
Kang Joon di sebelahku.
Datanglah ke Sungbukdong.
Sungbukdong? Aku boleh datang?
Tanya kan apa dia bisa buat tahu.
Kemarilah bantu kita membuat tahu.
- Kalo gitu sepertinya aku harus datang. - Dia datang?
- tunggu aku. - Jadi kau bisa datang?
Kau bisa datang?
- Ya, hari ini aku libur. - Benarkah? Okelah. bagus kalo gitu.
Oke.
Ya.
Suk Chun akan datang.
Ryohei. Istirahatlah. Kau tahu?
Jangan merasa tertekan.
Aku tahu. Aku yang beli ini tanpa berpikir.
- Tidak. Gantian. - Pergi!
Dengarkan aku. Dengar.
Aku merasa bersalah. Aku saja!
Apa? Kenapa kau merasa bersalah?
Temanku membelinya dengan niat yang baik.
Kapan kapan bawa kemari temanmu itu.
Kita undang dia untuk kumpul bareng.
Kau melakukan dengan baik.
Kita harus melakukan ini...
Ryohei, kau berdarah.
- Ryohei. - kenapa kau berdarah
- Kau berdarah. - Apa kau terjepit?
Dia mungkin terluka karena batu ini.
- Biarkan aku sedikit lagi. - Tidak, jangan.
- Jangan memaksakan diri. - Kau akan mimisan nanti.
Darah tidak boleh tercampur.
Sedikt lagi.
Jangan kau kan berdarah.
Kau berdarah, jangan.
Ryohei. Jangan khawatir istirahatlah.
Maaf semuanya.
- Harusnya aku tidak membawa ini. - Tidak, kita hanya bercanda.
- Jangan khawatir. Ini baik saja. - Kita hanya bercanda.
Kita dapat makanan. Kenapa kau merasa tidak enak?
Kau berkeringat?
Niat baik temanku...
Kita hanya bercanda.
- Tentu saja kita bercanda. - Maafkan kami, maaf an kami.
- Maaf, maaf. - Jangan salah paham.
Maaf.
- Aku tidak tahu akan seperti ini. - Kita juga tidak tahu.
Siapa yang sangka.
Kita mengira menggiling akan mudah.
- Ayo kita coba. - Aku tidak tahu ini akan jadi masalah besar.
Kami minta maaf, maaf.
Ryohei, ini adalah cara kita membuat kenangan.
Kacang nya banyak sekali, Jadi kita langsung berpikiran itu merupakan masalah besar.
- Kita sudah menggiling banyak sekali. - Ya.
Kita menggiling melebihi yang kita kira.
Kau mau bakpao?
- Apa itu? - Roti kukus.
Kau suka yang isi apa?
Kacang, susu, atau rasa pizza?
- Susu. - Susu?
Apa masih ada
Ada satu.
Di China juga ada.
- Benarkah? - Disana namanya mantou.
Kedengarannya seperti mandoo.
Delicious.
Akhirnya, Koki master Roommate yang ditunggu tunggu.
Hong Suk Chun telah tiba.
Lucu sekali. Kepalanya sangat terang.
Ada Suk Chun!
- OBuka pintunya! - Ada Suk Chun!
- Hey! - Suk Chun, apa itu?
- Kau sudah datang! - Suk Chun, apa kau mau tinggal disini?
Aku mau tinggal disini.
[Semua orang menyambutnya.]
Berikan kami tas mu.
Sedang apa kalian semua?
Yang ini bukan untuk kalian.
- Kalo gitu untuk siapa? - Ini untuk Kang Joon.
Terima kasih.
- Silahkan duduk. - Kenapa kau duduk disini?
- Kenapa mendadak duduk? - Itu adalah tempatmu.
Kenapa aku duduk disini?
Tunggu.
- Putar, putar. - Silahkan diputar putar.
- Kenapa kau begini? - Terima kasih mau bantuin kita.
- Putar. - Seperti ini?
Putarlah, Bagus sekali!
Wow, kau sangat kuat.
Putar, putar.
Tapi kenapa pantatmu?
- Ini sekalian olah raga. - Kenapa pantatmu keluar begitu?
Aku harus menggunakan pantatku.
Tidak boleh menggunakan tangan saja.
Halo.
- Siapa namanya? - Oi.
- Oi, Oi. - Ini Oi.
Hai Oi.
Oi.
Suk Chun, Oi adalah cewek.
Dia perempuan?
Disana saja kau.
Anjing betina juga dia tidak suka.
- Suk Chun adalah penggemarmu. - Aku penggemar berat.
Aku menikmati drama mu.
Tunggu, Aku membawa hadiah untukmu.
Ini, ini.
Bukan, bukan. Bukan itu.
- Sebentar. - Kenapa kau tidak memberiku hadiah?
Kau memiliki sesuatu untukku?
Jus buah plum dari kampung.
Jus buah plum untuk mu.
- Dan jeruk. - Aku iri.
Ginseng. Dan satuy untukmu.
- Benarkah? - Wow, terima kasih.
Bukannya semua itu untuk ku?
Ini juga.
Coba jus pir nya juga.
Bukan, bukan. Untuk Kang Joon.
Dia sedang bekerja keras untuk drama nya.
- Jong Ok, Aku boleh berkeliling kan? - Tentu, silahkan.
- Kang! - Ya?
- Rumahnya bagus. - Bagus kan?
Kau harus tinggal disini.
Ini kamarnya Nana.
Sama Gook Ju.
Dan Young Ji.
Kenapa ini disini?
Gook Ju datang untuk memberi semangat bersama ku.
Oh benarkah?
Hey, hati hati sama Gook Ju.
Gook Ju akan memakan pria pria seperti dirimu.
Sebaiknya kau harus berhati hati.
Kau adalah mangsa yang sempurna.
Saat kau pikir itu aman, saat itu pula Gook Ju datang menerkam mu.
Hati hati.
Dia seperti kakak perempuan ku.
Tidak. Tidak ada yang namanya seperti kakak perempuan
diantara pria dan wanita.
Ini adalah Gook Ju kan?
Ayo.
- Ini kamar kami. - Bagus.
- Ini kamarnya Jackson - Ya.
Apa ini?
Dia artis baru.
Benarkah, ini membuatku marah. Apa ini?
Hey, keluarlah sebentar.
Tunggu lah.
Dia keluar sendirian.
- Apa kau menguncinya didalam? - Dia bilang aku harus keluar.
Banyak sekali.
Apa yang Suk Chun lakukan sendirian didalam kamar?
Ini sangat berantakan.
Karena mereka para lelaki...
Berantakan sekali.
Mereka hanya menaruhnya dimana saja saat mereka pulang.
Dimana mereka menaruh ini? Omo, apa ini Gook Ju?
Dia seperti Gook Ju.
Aku harus menutupnya.
Apa sup nya sudah siap?
Bukannya sayurannya harus dimasukkan?
Belum. Setelah di hangatkan dahulu.
Setelah kita merebusnya?
Kita tidak punya banyak.
Jika kita menggiling kacangya, itu akan menjadi adonan.
Setelah kita saring adonan dengan kain, Kita akan memiliki sari kacang yang bersih.
- Kacang kacang apaan itu semua? - Kita harus menggiling semua.
Aku hanya mu makan dan langsung pergi.
Siapa yang mengirim ini?
Siapa yang mengirim ini semua?
Kita bercanda seperti itu, tapi Ryohei merasa tidak enak.
Oh benarkah
Dia merasa tak enak? Lucunya.
Karena kau jago masak
Silahkan kau pilihlah sendiri bahan bahan nya.
Kita punya gurita juga.
- Kau punya banyak. - Kami punya banyak di dalam freezer.
Sudah.
Suk Chun, apa yang akan kau buat?
Aku memikirkan pangsit, Italian-style.
Pangsit, Italian-style?
Aku harus membuat pangsit, Italian-style.
Suk Chun, Kita boleh langsung makan ini?
Ini?
- Sedikit... - Kau bisa langsung makan itu?
Beri sedikit garam lagi.
Mau di buat apa ini?
Boodaejigae.
Lebih bagus lagi kalo di kental kan lagi.
Kita bisa memeras lagi.
Ini dia.
Wow, ini menetes.
Tetes, tetes.
Tetes!
Bagaimana kita membuat pangsit?
Kita masukan gansu, ini akan mengental.
apa itu gansu?
Air garam.
Lalu akan jadi soondubu.
- Kau peras itu. - Kau saring, dan peras.
Wow, lihat ini. Soondubu.
Wow, benarkah?
Mantap. ini mantap.
Sudah siap, sudah siap.
Wow, mantap, mantap.
Setelah di tekan dengan sebilah kain, soondubu telah siap.
Ini adalah sejarah Soondubu pertama kali untuk para Roommate.
Apa itu? Apa itu tahu?
Apa kau buat tahu?
Wow, itu hebat.
Ini adalah tahu yang kita buat pertama kali!
Tahu!
Hebat.
Ryohei! Ryohei!
Banyak sekali upaya didalamnya, dan kebaikan.
Dia begitu bersemangat
Kau bisa terus putar.
Ryohei tidak ada jenggot tadi pagi, tapi sekarang sudah tumbuh banyak.
- Kau coba dulu. - Tidak.
Kau yang makan ini dulu.
- Bagus sekali! - Bagaimana rasanya?
Kau langsung memakannya.
Bahkan dia tidak mengunyah nya.
- Apa ini tahu? - Ya, ya.
- Enak tidak? - Seperti apa rasanya?
Rasanya seperti bukan tahu?
Enak, ini enak.
Ayo makan, ayo makan.
Enak sekali.
- Aku satu. - Bagaimana rasanya?
Hey, rasanya seperti tahu mahal.
Rasanya agak seperti Soondae? Iya, kan?
Enak sekali.
Kenapa bisa rasanya seperti itu?
[Tahu buatan rumah pun terasa lezat karena usaha semua orang didalamnya.]
Api kecil.
Hampir selesai.
- Jong Ok, apa kau punya proyek selanjutnya? - Aku? Sebentar lagi aku mulai syuting.
itu bagus.
Wow, Kau dan aku ada di 'Aku juga bisa sukses.'
- Aku tahu. - Musikal itu sudah lama sekali.
Sudah lama sekali.
Sekitar 10 tahun, kan?
10 tahun apanya?
Sudah lebih dari 20 tahun.
- 20 tahun... - Benar, dua puluh tahun.
Itu sebelum aku debut di T.V.
Saat waktu di musikal itu kau bilang padaku
'Jong Ok, Aku akan mencoba untuk masuk di dunia broadcast.'
Aku bilang, 'Kau ingin menjadi komedian?'
Kau bilang, 'Iya.'
Sungguh, waktu itu, kau sangat cantik.
Apa maksudmu?
Aku suka sekali pergi ke tempat ruang ganti mu untuk bermain.
- Benar sekali. Kau datang untuk mengobrol. - Ya.
Aktor aktor senior mengomeli aku.
- Benarkah? - Mereka bertanya kenapa aku hanya baik kepadamu.
Mereka bilang kenapa kau pergi ke ruang ganti wanita.
Kenapa kau besarkan apinya?
Untuk membakar alkoholnya.
- Alkohol? - Ya.
Makanan seperti apa yang Suk Chun buat menggunakan bahan bahan di rumah ini?
Pangsit beku dengan susu dan krim segar.
Pasta pangsit miliknya telah siap .
Semuanya, ayo makan. Ryohei!
Ini adalah makanan yang berharga yang kita buat sendiri dari awal hingga akhir.
- Terima kasih atas makanannya. - Wow, kelihatannya enak!
- Sepertinya lezat. - Terima kasih untuk Ryohei dan Suk Chun.
- Sup Tahu. - Ini lezat, kan?
Sup tahu.
Sup tahu dan makanan yang ku buat sangat cocok di gabungkan.
Apa ini keju?
Kesukaanmu.
- Jackson sangat menyukai keju. - Oh benarkah?
Aku harus sering datang, Jackson.
Tadi, waktu kita ngobrol, dia tidak berhenti ngomongin Jackson.
- Jackson dia tampan sekali. - Iyakan?
Dia lebih baik daripada Dong Wook.
- Dia belum jadi. - Belum jadi?
Dia bilang kau terlihat tampan.
Bukan, semua junior ku terlihat imut buatku.
Kang Joon bertanya tanya berapa banyak restoran yang kau miliki.
Tolong beri aku roti.
Berapa banya resto kau punya?
- Sembilan. - Sembilan?
Aku pergi ke salah satu restonya dengan teman lelaki ku.
Dia keluar untuk melihat ku, dan dia bilang, 'Oh, dia tampan sekali!'
Dia bahkan tidak mengobrol denganku.
- Dia baik baik saja kan? - Aku yakin dia baik baik saja.
- Kadang dia menghubungiku. - Benarkah?
- Benar? - Dia bilang dia baik baik saja.
- Apa dia yang menghubungi mu? - Iya.
Kami masih saling berhubungan.
Menurutku mantanku sangat dekat dengan tipe ideal mu.
- Iya. - Jangan begitu.
Tapi bagaimana kau bisa menjalankan semua restorannya? Pasti sangat berat sekali.
Aku harus mengurusnya nya satu satu, dan juga menunya harus terus berganti.
Sulit sekali.
Aku jadi insomnia.
- Akibatnya aku tidak bisa tidur? - Karena kau merasa stress?
Kau tidak tidur sama sekali?
aku tidak tidur sampai sekitar jam 5, 6, 7 pagi.
alau aku punya jadwal pagi, aku memaksa diriku tidur.
Dan di waktu lainnya, Kau tidur di waktu siang?
Aku mencuri waktu tidur di mobil.
Aku tidur duduk di pojok restoran
Aku sering bermimpi masuk ke dalam jurang.
Itu artinya kau bertambah sukses.
Benarkah? Itu arti dari mimpiku?
- Ibumu bermimpi apa sewaktu melahirkanmu? - Aku?
Ada seikat jerami yang bersinar keemasan yang mengelilingi rumah orang tua ku.
Itu semua seperti tumpukan jerami, tapi semuanya bewarna keemasan.
Itu terlihat bagus dan sudah matang.
Apa kau yakin itu bukannya cahaya matahari?
Karena kepalaku bulat dan bersinar.
Kau kelihatan seperti sebutir beras.
Tunggu. Kau tidak boleh membuat kepalaku menjadi sebutir beras.
Mereka sudah melakukannya.
Beneran, kalau kau membuat kepalaku seperti beras.
Bayangkan aku beras pakai kaca mata. Itu akan membuatku marah.
Mereka mungkin akan memberikan gambar latar belakangnya juga.
[Editan spesial.]
Mimpiku tentang apel.
Oh benarkah?
Lalu aku bilang pada ibuku, 'Oh benarkah? Kau bermimpi apel?'
Banyak sekali apel di kebun.
Tapi diantara apel apel itu, Ada satu yang paling besar dari yang lain.
Jadi di mengambil apel itu.
Dan aku sadar, 'Itu leh kenapa sebabnya aku seperti ini.'
- Kau bagaimana? - Aku tidak ingat.
Bukan, ibumu melahrikanmu.
Oh, aku?
Ibuku bilang dia melihat kerang di dalam air yang jernih.
- Jadi kau tidak bermimpi. - aku tidak bermimpi, ibuku.
Kadang, orang bermimpi untukmu.
Apa?
Saat aku masih SD
Ada yang bilang bahwa mereka bermimpi tentangku.
Aku baru saja sadar.
Saat aku masih SD, Sewaktu aku belum bermimpi ingin jadi artis
Teman sebangku ku bilang dia pergi ke stasiun televisi.
Dia masuk kedalam, tapi di kejar oleh petugas keamanan.
Dia berlari terus, tapi kemudian dia melihatku menari di panggung.
- Kau? - Ya.
Dan dia bilang aku tidak sendirian. Aku menari dengan banyak orang.
Aku merinding. Aku takut.
Saat aku kecil, sedang ngeTrend untuk membeli mimpi orang lain.
- Jadi aku membelikan dia snack untuk mimipinya. - Dan itu menjadi milikmu.
Ya, Akhirnya mimpinya jadi milikku.
Aku baru saja mengingatnya.
- Tapi kau sudah melupakan itu sebelumnya? - Ya, sama sekali sudah lupa.
Kau sudah lupa dengan mimpi itu, dan lalu kau menjadi Girl's Generation.
Kalau sudah jalannya memang tidak ada yang bisa merubah..
Bahunya jadi sangat tinggi.
Bahuku memang biasanya tinggi.
Dia tidak punya leher.
Tahan.
Lucu sekali.
ayo naik dan lanjutkan disana.
Kita akan ke atas dan membuatkan kotak untuk sisa makannya .
Kau bisa dapat ekstra tahu.
Para keluarga menyelsaikan makan malamnya.
Di lantai bawah, melanjutkan membuat tahu.
Apa aku terlihat jantan kalau seperti ini?
Kau sangat jantan.
Kita tahu kau sangat kuat.
Bagus, kau tahu ini semua hanya akting.
Pria harus lah kuat!
Jangan terlalu memaksakan diri. Kau akan terluka.
- Aku saja sekarang, istirahatlah. - Oke.
- Kita harus menyelesaikan ini. - Ini dia?
- Roti kukus. - Kenapa lampu neon nya?
Kejang.
Ini bagus kalau kau menari dengan lampu yang seperti ini.
Di lantai dua, Jong Ok mulai merajut lagi.
Jong Ok, kau sedang merajut.
Wow, apa kau yang merajut ini?
Benangku sangat tebal.
Hebat sekali.
Selesai.
Sunny, sedang apa kau?
- Aku? Main puzzle. - Aku selesai.
Omo. Kau membuatnya dalam sekejap.
- Wow. - Aku ingin belajar juga.
Coba pakai. Ini Pink.
Bagus untukmu.
Cantik, kan?
Kenapa kau hebat sekali merajutnya?
Aku suka sesuatu yang seperti ini.
Kau melakukannya cepat sekali?
- Ini jadi besar. - Memang begitu.
Lucu!
- Kau seperti stroberi. - Aku stroberi.
Tapi Suk Chun, apa yang akan kau lakukan dengan insomnia mu?
Sulit sekali.
Badanku selalu terasa lelah.
Itu tidak bagus untukmu. Berapa umurmu?
Empat puluh lima.
Itu usia yang rawan.
Kau harus menjaga kesehatan mu.
Tapi di pikiranku, aku masih merasa muda.
Benar. Aku tidak memikirkan umurku juga.
Tapi badanku terasa lelah sekali.
Menurutku itu artinya kau bertambah tua kalau tubuhmu lama untuk kembali pulih.
Suk Chun.
Looks pretty.
I'm a strawberry.
Sementara di lantai bawah, mereka terus membuat tahu.
Menarik sekali. jadi itu mengeras kalo di berikan air garam?
Lihat itu. Sangat menarik.
Lihatlah. Lihat itu.
Perlahan lahan. Kau lihat?
- Lihat. - Whoa.
Semakin di aduk, semakin menggumpal.
Ini adalah soondubu.
Hampis selesai.
Wow, terlihat seperti telur ya?
Sudah cukup. Bagus sekali.
Kau membuat tahu?
Kau harus terus mengaduknya.
Sepertinya sudah, kN?
Bravo!
Tahu yang kedua.
Jong Ok.
- apa kau sudah sikat gigi? - Aku baru saja mau.
Sebelum itu, coba tahu yang kita buat.
Kita baru membuat tahu.
Beri aku sepotong.
Apa kau memeras dengan keras kali ini?
- Kita tidak memeras keras keras. - Ini lezat.
Tap tahu tidak, Young Ji
Aku selalu ingin memperkenalkan kau pada Suk Chun.
- Dia tahu bagaimana menari dengan jiwa. - KARA?
Kalian sudah pasti lewat
Ayo menari! Mama Mia!
Mama Mia.
Bagaimana aku menari Mamma Mia seperti ini?
Kalo gitu akau kan menari bagian nya Goo Hara.
Dia jadi Goo Hara.
Dia sangat hebat.
Aku tidak punya rambut, rambutku hilang.
Hong Suk Chun! Hong Suk Chun!
Itu yang terbaik.
Sangat hebat.
[Sekali lagi rumah ini di penuhi dengan tawa semua orang.]
[Siap siap untuk tidur.]
Young Ji seeprtinya sangat menyukai topi yang dibuat Jong Ok untuknya.
Dong Wook dan Se Ho sedang memasang Turntable yang mereka beli tadi pagi.
- Hati hati. - Oke aku akan berhati hati.
Bye, selamat malam.
Bye Ryohei.
Di tengah malam, Ryohei pergi untuk syuting film nya.
[Anggota keluarga lainnya sedang mendengarkan musik musik lawas.]
Kau pergi?
Aku akan kembali.
Piringan hitam telah merasuki kedalam tubuh Jong Ok.
Mereka berkumpul di ruang keluarga satu persatu.
Malam ini, semuanya bersama sama untuk berpesta piyama.
Rasanya seperti aku ini bocah yang sedang menginap di rumah temannya.
Aneh rasanya selimut selimut kita di rentangkan di luar kamar.
Kita akan begadang sepanjang malam.
Apa kau akan membersihkan wajahmu?
- Apa kau mau berubah? - Kau ingin mencuci wajahmu?
Gook Ju, jika kau melakukan itu, bulu matamu akan copot.
Coba ku lihat. Bagaimana kau melakukannya?
Apa itu palsu?
- Itu palsu? - Kau tidak tahu wanita.
Kau sudah di tipu oleh perempuan selama ini, iya kan?
Jackson perlahan membersihkan make up nya Gook Ju.
Bagus sekali.
Apakah sentuhannya Jackson lembut?
Enak sekali.
Aku iri.
Bahkan Jackson membersihkan wajah mu.
Yang benar saja!
Yang benar saja. Sejak kapan kau yang melakukannya?
Aku sudah cukup emosi karena melepaskan riasan ku.
Saat ini kau melihat wajah Sunny tanpa riasan apa pun.
Aku akan mengikat rambutku.
Sekarang, makanan untuk kulit nya Sunny.
Panda, berangkat!
Ada panda. Kemarilah, Panda.
Wow, lucu sekali.
Hari ini aku senang karena ayahku pulang lebih awal.
Jurnal siapa itu?
Aku makan malam dengan pangsit bersama ayahku.
Aku harap ayahku selalu pulng lebih awal.
Apa itu milik Dong Wook?
Wow, kau pandai menulis.
Ketika umur berapa itu?
- Ibuku berteriak padaku karena aku tidak mau belajar. - Kau amsih memiliki nya?
Kalau dipikir, aku yang salah.
Tapi di sisi lain, Aku membenci ibuku.
Kenapa kau tiba tiba baca itu?
Siapa yang menciptakan belajar?
Umur berapa ya itu?
Kalau saja orang yang menciptakan belajar itu masih hidup
Aku akan memukul pantatnya dengan tongkat.
Memalukan sekali.
Gurunya menulis, 'Bekerja keras dan buat orang tuamu bahagia.'
- Kapan itu? - Saat Dong Wook ada di kelas tiga SD.
Dong Wook menulis ini di kelas 4 SD.
Ini adalah surat permintaan maaf.
Surat permintaan maaf? kenapa?
Untuk ayah dan ibu, maafkan aku.
Lain kali, Aku akan belajar lebih keras dan mendengarkan kalian.
Dan juga, saat guru bicara, aku tidak akan menunduk.
Aku akan mendengarkan guru mengajar.
Tapi Dong Wook muda sungguh sama persis seperti dia yang sekarang. Selalu mengomel.
Rasanya tidak enak seperti yang mereka buat ssebelumnya.
- Dengarkan. - Hey, stop.
Pikirkan ibuku.
Ibuku selalu hebat kalo memasak, Tapi aku heran kenapa dia tidak bisa membuat kimchi goreng tepung.
Yang Se Ho tulis di kelas enam SD sangatlah lucu.
Aku terkejut saat melihatnya.
Se Ho sangat hebat dalam pelajaran.
Judulnya adalah, 'Ayo pikrikan hari esok', dan dia menulis sajak.
Aku bangun dan pergi ke sekolah dengan temanku.
Aku dan temanku tertawa keras sekali. Kami teriak dan olah raga.
Apa aku melakukan yang terbaik hari ini?
Sebelum tidur, aku merenung.
Ayo pikirkan pekerjaan esok hari demi masa depanku.
Bintang masa depan.
- Dia masih kelas enam! - Tidak mungkin.
Demi masa depan ku... Bintang masa depan.
Keren sekali.
Pertama kalina aku melihat ini.
Tapi bagaimana kau menemukan jurna jurnal ini?
- Semua itu ada dirumah. - Aku tidak mempunya jurnal apa pun.
Rumah yang bagus.
Ibuku menyimpannya.
Jong Ok, waktu dulu, apa ada penyanyi yang kau sukai?
Jo Yong Pil.
- Lee Moon Sae. - Apa kita harus memainkan lagunya untuk Jong Ok?
Aku melihat Lee Moon Sae disana tadi.
Untuk Jong Ok.
Apa Lee Moon Sae keluar saat kau masih di bangku smp?
tidak.
- Apa ini? - Dia keluar saat aku kuliah.
Bunga matahari.
Benar. Bunga matahari.
Bunga matahari keluar sedikit lebih dulu. Lalu baru Lee Moon Sae.
'Kisah selamat tinggal'!
Jong Ok bilang dia ingin mendengar kisah ini.
Aku suka lagu ini.
Aku sungguh menyukai lagu ini.
ayo kita dengarkan sampai selesai.
Banyak sekali kenangan di lagu ini.
Se Ho, lihat dia.
Lirik pada masa itu sangat bagus.
Kita harus menangis disini.
- Baik sekali. - Bagus.
1987 adalah saat aku baru lulu kuliah.
Yeah, itu saat saat kau meninggalkan bangku kuliah.
Jong Ok, kau harus mengatasi emosimu.
Masa itu saat perasaan ku masih meluap luap.
Apa ini 'Larut Di Gelap Malam?'
Kau tahu lagu ini?
'Larut Di Gelap Malam.'
Satu lagi.
Ada satu lagu yang aku sukai saat masih muda.
Kim Hyun Shik 'Cintaku ada disampingku.'
Kita tidak bisa mendengarkan itu tanpa menangis.
Jadi kita harus mendengarkan dan larut dalam pikirn kita.
Ah sudah mulai!
Apa memang harus berbunyi pecah pecah seperti itu?
Biasanya memang begitu.
Karena sudah berumur.
Yang terbaik.
- Kim Hyun Shik sudah meninggal kan? - Sudah.
- Kenapa? - Sakit liver
- Dia mati muda, kan? - Ya, sangat muda. di awal 30 an.
Kalau kau lihat di sampul albumnya, Kau tahu Kim Joong Man?
Kim Joong Man y.ng mengambil gambar ini
Jung Tae Hwan sang drumer dari band 'Spring, Summer, Winter, Fall'.
Kim Jong Wan adalah gitaris dari 'Spring, Summer, Winter, Fall'.
Kim Hyun Shik mulai menulis lagu bersama dengan Shin Bae In.
Itu adalah band nya Kim Hyun Shik. Ada Yoo Jae Ha.
Dia juga disana.
- Dia meninggal saat berumur 32 tahun. - Ya. Tahun berapa itu?
- 1990. - Waktu aku di kelas dua.
- Aku di kelas tiga. - Iyakan?
Saat usiak udi 20an, Aku kira aku hebat.
Aku ingin jadi terkenal.
Aku ingin sukses. Hanya itu yang ku mau.
Kau tahu saat usiamu masih 20an, dan kau sangat ingin menjadi terkenal.
Aku harus memberikan waktu dan kekuatan kepada mereka yang di sekitar ku.
Itu adalah saat saat egois nya aku.
Selama aku baik baik saja.
Aku sedikit menyesalinya.
Bagaimana denganmu Sunny? Apa kau bahagia di usia 20an mu ini?
Tapi aku ingin sedikit bisa bermain.
Itu benar.
Jika aku bekerja di bawah namaku sendiri, Itu akan baik baik saja kalau aku berbuat salah.
Tapi karena Girls' Generation selalu ikut bersama namaku.
Jika aku berbuat salah, akibatnya akan mempengaruhi semua anggota kami.
aku sungguh tidak suka begitu.
Akhir akhir ini, Aku sangat tidak ingin bekerja.
Seseorang seperti ku yang berhasil setelah sembilan tahun.
Sumanya memberiku selamat.
Seperti yang kau bilang
Jika ada 100 orang, semuanya akana menyemangati ku.
Mereka selalu memberiku selamat, dan aku sangat bersyukur, tapi lalu...
Di satu sisi, Aku jadi sibuk, dan mulai bosan dengan itu.
aku mulai istirahat.
Tapi bukan berarti aku bebas dan bisa melakukan hobi ku.
Aku harus bangun lagi dan bekerja lagi.
Rasanya aku tidak bisa bernapas.
aku suka minum, bukan berarti aku bisa minum.
Itu membuatku gila.
Aku tidak bisa lari.
Ini sangat sakit, dan aku harus mengatasi itu sendirian.
Tapi aku harus bekerja, dan maulai jadi gila.
jadi aku tidak tahu cara melepaskan itu semua.
Bahkan saat aku di dalam mobil, aku tiba tiba berhenti, Aku jadi jengkel.
Aku terus saja membuka dan menutup kaca jendela mobil.
Seperti orang gila. jadi saat aku bertemu orang, Aku tidak bisa melihat mereka.
Saat aku ada pekerjaan sekarang, Aku merasa...
Aku tidak bisa melakukannya.
Tapi aku sangat bersyukur.
aku tidak tahu bahwa aku akan bekerja dengan orang orang yang hebat.
Aku mulai bahagia saat...
6 atau 7 bulan yang lalu...
Aku memainkan peran bernama Kim Bo Sung, dan orang mulai datang melihatku.
Mereka bilang, 'Lee Gook Ju sangat lucu.'
Aku senang saat mereka tepuk tangan untukku tertawa karena aku.
Sejujurnya, walau aku merasa bersyukur saat ini, Menurutku ini adalah saat yang paling berat.
Menurutku seperti ini.
Ini untuk Gook Ju dan Se Ho.
Kalian telah bekerja keras selama ini.
Kau tidak mungkin bisa 100 persen untuk semua orang.
Kita bukan tuhan, kita tidak akan bisa seperti itu.
Aku sangat bersyukur saat orang
memanggilku untuk muncul di TV.
Aku tidak muncul di TV selama tiga tahun.
Pekerjaan yang kita lakukan sekarang.
Untuk beberapa orang, ini adalah kesempatan yang mereka impikan.
Dalam grup nya jackson
Mungkin ada anggota yang berharap berada di posisinya.
Dan bayi kita Young Ji yang baru Debut.
Dia dibawah bayang bayang member lainnya dan harus diawasi oleh mereka.
Tapi masih mencoba untuk bersinar sama saat ketika Sunny baru debut.
sama seperti Kang Joon.
Dia adalah saat yang sama seperti Dong Wook baru debut.
Selalu bersyukur terhadap hal hal yang kecil.
Itu mengapa empunya keluarga seperti ini sangat lah berharga.
Ini adalah album pertamanya Seo Taiji. 'Saat kesepianku.
Se Ho menginginkan ini.
Jong Ok bilang dia ingin mendengarkan yang ini.
Dong Wook menelpon kita, jadi kita semua memberitahu apa yang kita ingin dengarkan.
Dia benar benar membelinya untuk kita.
Sangat baik sekali.
Dong Wook seperti pria yang memiliki hati yang hangat.
Sepertinya aku menghabiskan sekitar 130,000 won untuk piringan hitamnya.
Dia masih tetap jelek.
Sepertinya temanku sangat khawatir.
Menurutku dia berpikir apakah aku baik baik saja. Sepertinya dia ingin bisa membantu.
Aku berterima kasih dia selalu menghawatirkan aku.
Dia tidak punya harga diri, tidak punya dendam, tidak punya uang.
Dia teman seperti itu.
Sepertinya aku membuat ulah.
Aku orang yang mengeluarkan kata kata begitu saja kalau bicara.
Itu sangat membantu.
aku tidak ada beban.
Subtitles by DramaFever diterjemahkan oleh RagaTigana